|
s³owa: Anna Adamis
muzyka: Gábor Presser
Egyszer a nap úgy elfáradt,
elaludt mély zöld tó ölén.
Az embereknek fájt a sötét.
Õ megsajnált, eljött közénk.
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
Így lett a föld, az ég
zöld meg kék, mint rég.
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
A hajnal kelt, õ hazament
kék hegy mögé, virág közé.
Kis kék elefánt mesét mesélt,
szép gyöngyhaján alszik a fény.
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
Gyöngyhaj azóta rég
mély tengerben él.
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
Mikor nagyon egyedül vagy,
lehull hozzád egy kis csillag.
Hófehér gyöngyök vezessenek,
mint jó vándort fehér kövek.
Igen, ébredj, gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
Ránk vár gyöngye mögött
ég és föld között.
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
Rám vár gyöngye mögött,
ég és föld között.
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
álmodtam, vagy igaz talán.
|
[t³umaczenie polskie z orygina³u: :ym:
poprawki: Gluszczakné Szûcs Ilona]
Pewnego razu s³oñce tak siê zmêczy³o,
¿e zasnê³o na ³onie zielonego, g³êbokiego jeziora.
Ludzi bola³a ciemno¶æ,
ona siê zlitowa³a, przysz³a miêdzy nas.
Oto idzie dziewczyna o per³owych w³osach
(¶ni³em, a mo¿e to by³a prawda)
i tak ziemia i niebo sta³y siê
zielone i niebieskie, jak dawniej.
Oto idzie dziewczyna o per³owych w³osach
(¶ni³em, a mo¿e to by³a prawda)
¦wit wsta³, ona posz³a do domu
za niebiesk± gór±, po¶ród kwiatów.
Ma³y niebieski s³oñ opowiada bajki,
w piêknych per³owych w³osach ¶pi ¶wiat³o.
Tak, ¿yje dziewczyna o per³owych w³osach
(¶ni³em, a mo¿e by³a to prawda).
Per³owe w³osy od tego czasu dawno
siêgnê³y g³êbokiego morza.
Tak, ¿yje dziewczyna o per³owych w³osach
(¶ni³em, a mo¿e by³a to prawda).
Kiedy jeste¶ bardzo samotny,
spadnie dla ciebie ma³a gwiazdka,
¶nie¿nobia³e per³y niechaj ciê prowadz±,
jak dobrego wêdrowca bia³e kamienie.
Obud¼ siê, dziewczyno o per³owych w³osach!
(¶ni³em, a mo¿e by³a to prawda).
Na nas czeka za swoimi per³ami
miêdzy niebem a ziemi±.
Tak, zaprasza dziewczyna o per³owych w³osach
(¶ni³em, a mo¿e by³a to prawda),
na mnie czeka za per³ami,
miêdzy niebem a ziemi±.
Tak, zaprasza dziewczyna o per³owych w³osach
(¶ni³em, a mo¿e by³a to prawda).
|
