|
==
==
Hyvää iltaa, tässä vuoden
2003 viimeinen uutislähetys;
Miljardit ihmiset ympäri
maapallon kerääntyivät tänään
juhlimaan ihmiskunnan historian
ensimmäistä sodantonta aikakautta.
Maapallollamme käyty viimeinen
sota on nyt saatu päätöksen,
kun jo vuosia taistelleet joukot
solmivat rauhan Afrikan luoteis-kolkassa.
Rauha saavutettiin sen
jälkeen kun osapuolet
olivat sopineet asemäärärahojen
suuntaamisesta koulutukseen.
Suomessa ei tänä vuonna ilmennyt
yhtään perheväkivalta tapausta.
Psygologit uskovat ilmiön johtuvan siitä,
että ihmiset ovat ymmärtäneet relata.
Jotkut uskovat myös ulkoavaruudesta
käyneiden vierailioiden
lisänneen vesijohtoveteen
mystistä ainetta,
joka tasapainottaa ihmismielen.
Suomen Pankin ja hallituksen
viime vuoden lopussa
perustama syrjäytymisrahasto on osoittaunut
konkreettiseksi syrjäytyneiden avuksi.
Tämän vuoden aikana työllistettiin
satatuhatta pitkäaikaistyötöntä.
Luvun uskotaan kaksinkertaistuvan
ensi vuoden aikana.
Viime aikaisissa mittauksissa
on todettu saasteiden vähentyneen.
Tiedemiehet eivät keksi
sille muuta selitystä,
kuin sen että ihmisten
valveutuneisuus on lisääntynyt.
Maata suojaava otsonikerros näyttää
sekin elpymisen merkkejä,
amatsonin sademetsien hakkaamisen
lopettamisen ansiosta.
Ei voi uskoo huonoon uutiseen
se puoli yhdeksältä sanottiin...
se taas, nälkää, kaikkee kauheeteen,
pitäs luottaa tunteisiin
sitä kaipaa luonnon kauneuteen
voi joskus hukkuu saasteisiin,
väki kulkee maalta kaupunkiin,
on pakko uskoo rakkauteen.
Rakkauteen...
Tänään meillä on hyviä uutisia,
ei enää suuria, mullistuksia
tänään meillä on,
hyviä uutisia...
Ei enää valtaisia katastrofeja...
Tässä vuoden 2003
viimeinen uutislähetys.
|
Dobry wieczór,
oto naj¶wie¿sze wiadomo¶ci z roku 2003:
Dzisiaj miliardy ludzi
zgromadzi³o siê wokó³ ¶wiata,
by ¶wiêtowaæ nowe ¿ycie bez wojen.
Ostatnia wojna na planecie
zosta³a ostatecznie
doprowadzona do koñca,
kiedy zakoñczy³y siê walki
w najg³êbszych d¿unglach Afryki.
Pokój zosta³ osi±gniêty,
kiedy strony walcz±ce postanowi³y
przeznaczaæ pieni±dze na edukacjê
zamiast na zbrojenia.
W Finlandii nie by³o k³ótni rodzinnych.
Psychologowie uwa¿aj±,
¿e ten fenomen spowodowany jest tym,
¿e ludzie nauczyli siê odpoczywaæ.
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
Bank Fiñski wraz z rz±dem
pokaza³ zesz³ego roku,
jak dobry okaza³ siê ich pomys³
wydobycia ludzi z depresji.
Tylko w tym roku uda³o siê
znale¼æ pracê dla ponad 100.000 ludzi.
Uwa¿a siê, ¿e liczba ta
podwoi siê do nastêpnego roku.
Ostatnie obliczenia wskazuj±,
¿e ¶wiatowe zanieczyszczenie zmala³o.
Naukowcy nie s± w stanie
znale¼æ innego wyt³umaczenia jak to,
¿e ludzie w koñcu
zdali sobie sprawê
z tego, co robi±.
Warstwa ozonowa tak¿e
zdaje siê odnawiaæ po tym,
jak zostawiono lasy amazoñskie w spokoju.
Nie mo¿esz uwierzyæ z³ym wiadomo¶ciom...
podali je o 8:30...
znowu, g³ód, wszystkie okropno¶ci,
powinniene¶ zaufaæ swoim uczuciom,
tracisz piêkno natury (...)
Ludzie opuszczaj± wie¶,
by zamieszkaæ w mie¶cie,
a ty nie masz innego wyboru
jak wierzyæ w mi³o¶æ...
|
