| UWAGA!!! |
aby zobaczyć najbardziej aktualną wersję dowolnej strony URALII zalecam jej odświeżenie [refresh], ponieważ niekiedy przeglądarka najpierw pokazuje wcześniejszy wygląd strony. |
| 12 listopada 2004: | Dodałem link do słownika polsko-węgierskiego i węgiersko-polskiego. |
| 11 października 2004: |
Chciałem wszystkich uspokoić, że żyję i miewam się dobrze - przebywam obecnie na stypendium w Budapeszcie. Szczegóły studenckiego życia "na obczyźnie" możecie poznać m.in. z mojego webloga (ym.blog.pl, notki począwszy od października 2004). Zapraszam. :) Co do Uralii... Podsumowanie sondy: według udzielonych 56 odpowiedzi na pytanie "czy był_ś kiedykolwiek w jakimś kraju ugrofińskim" 28 osób było na Węgrzech, 9 osób w Finlandii, 7 osób w Estonii i 5 osób w Federacji Rosyjskiej. Z tego 4 osoby były we wszystkich tych krajach, 2 osoby na Węgrzech i w Finlandii i 2 osoby w Finlandii i w Estonii. 21 osób nie było jeszcze w żadnym z wymienionych krajów. Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. :) Poza tym zaktualizowałem link do forum Aurinko, ponieważ aurinkotiimi utworzyło nowe miejsce do wyrażania opinii o Finlandii itd. Tak więc rejestrujmy się! :) W dziale o muzyce dodałem tekst węgierskiej piosenki pt. Nyolc óra munka.... Aha, dodałem nową sondę: |
| 2 września 2004: |
"Lekkie" opóźnienie aktualizacji... ale ostatecznie byłem na wakacjach. :) Wkrótce znowu wyjeżdżam, tym razem do Budapesztu... Teraz tylko drobne zmiany, poważniejsza aktualizacja jutro [jeśli zdążę ;)]. Zatem na razie uzupełniłem linki, dodając łącze do serwisu Eesti - o pięknym kraju, jakim jest Estonia, a ponadto zmieniłem nieco tłumaczenie tekstu Dziewczyny o perłowych włosach Omegi [dziękuję za poprawki]. |
| 4 lipca 2004: |
Stronę przenoszę na nowy serwer: Szymon.szm.com. Mam nadzieję, że nie będzie z nim tyle kłopotów, co z dotychczasowym. :) Na interii oczywiście wszystkie strony pozostawiam, jednak będę je rzadziej aktualizował. Nazwy aliasów .prv.pl nie ulegają zmianie, od dzisiaj prowadzą one na nowy adres URALII: www.Szymon.szm.com/uralia. Zaktualizowałem sondę. Nowe pytanie brzmi: "czy był_ś kiedykolwiek w kraju "ugrofińskim?". Zapraszam: :) A najbliższej aktualizacji spodziewajcie się dopiero pod koniec miesiąca, bo w poniedziałek wyjeżdżam do znajomych do Finlandii (przez Rygę i Tallinn do Helsinek i Ähtäri). :) Pozdrawiam! |
| ***: | Wcześniejsze zmiany można prześledzić tutaj. |
| 2003: | Historia strony od jej założenia do grudnia 2003 dostępna jest tutaj. |
Zapraszam także do skorzystania z listy subskrypcyjnej, poprzez którą informuję o nowościach i aktualizacjach na stronie, a także o wydarzeniach kulturalnych związanych z Węgrami i Finlandią...